武陵源公眾信息網8月22日訊(通訊員 陳圓圓)8月19日，中南民族大學“民族風，世界行”團隊結束了對武陵源區民族文化為期8天的調研。

　在武陵源期間，中南民族大學“民族風，世界行”團隊通過實地走訪、與團區委、區旅游局、張家界魅力神歌文化集團等單位相關負責人座談等方式，圍繞湘西土家族的原生態民族文化《梯瑪神歌》境外傳播中遇到的障礙課題進行為期8天的實踐調研。此外，該團隊還深入核心景區，面向導游及外國游客發放問卷獲取大量一手資料，并向當地土家族居民了解有關信息。

　此次調研旨在通過英譯的方式解決《梯瑪神歌》在對外傳播中遇到的障礙，為《梯瑪神歌》對外傳播提供語言服務，進而促進民族特色文化的保護、當地旅游事業及民族地區經濟的發展。

　　責任編輯：鄧道理